Clase de escritura árabe

Na clase de hoxe o profesor da Universidad Complutense de Madrid, Adil Moustaoui Srhir, explicou algunhas cuestións básicas da escritura árabe.

Sabías que...?

O árabe utiliza un sistema de escritura propio que se escribe de dereita a esquerda, unindo as letras entre si, de modo que cada letra pode ter ata catro formas, segundo se escriba  illada, ao principio, no medio ou ao final da palabra.

Salvo contadísimas excepcións, a cada grafema corresponde un fonema, isto é, apenas existen letras mudas, letras omitidas, nin letras que en determinadas posicións, ou unidas a outras, teñan un valor distinto ao que lles corresponde en principio. As excepcións adóitanse deber á tradición relixiosa.

Nas linguas árabes faladas algunhas letras teñen valores diferentes, segundo a rexión, ao que teñen en árabe clásico. Polo xeral, estas particularidades locais de pronunciación mantéñense cando o falante emprega o árabe estándar.

En árabe non existen as letras maiúsculas.

Fonte: Proel.org

Logo, escribimos os nosos nomes, en diferentes soportes...

En que linguas está escrito este cartel?

Linguas no espazo público. Cantas? cales? hai diferenzas?

Arteixo. Centro cultural Abu Baker

Na imaxe o cartel dunha mezquita en Arteixo, cartel multilingüe: árabe, galego/castelán. Sabes a que fai referencia?

Pois segundo o Islam, Abu Bakr é o primeiro califa árabe, sucesor de Mahoma, nacido na Meca no ano 573 e morto o 23 de agosto de 634 en Medina. Iniciador da serie chamada dos califas ortodoxos. Nesta tradición home de sabios consellos, decisión e entregado á súa misión, persoa para suceder a Mahoma. Podes ler ago máis sobre a súa historia.