Definición de escritura
Las palabras empleadas para referirse al acto de
escribir en lenguas diferentes tienen un significado relacionado con acciones
como rascar, pintar y punzar. Así, en
latín scribere se empleaba con el
significado de hacer marcas o incisiones.
En otras lenguas las palabras designadas para referirse a la práctica de la
escritura tenían significados muy semejantes: en gótico,
meljan (pintar); en sánscrito,
likh (rascar) o en eslavo
eclesiástico, pisati (dibujar).
De esta forma podemos concluir que la actividad de escribir estuvo ligada a
realizar trabajos artesanales, a las técnicas especializadas para producir
objetos que perduraran en el tiempo.
(J.
Tusón. 1997. La escritura. Barcelona,
Octaedro, p.14)
Rigveda escrito en idioma
sánscrito en letra devanágari
El sánscrito es la lengua de la cultura en la
India, como lo fue el latín en Europa hasta el siglo XVIII. La mayor parte de
las principales obras científicas, filosóficas, religiosas y literarias de la
civilización hindú están en esta lengua. El alfabeto en que se escribe es el
llamado devanāgarī, que también emplean varias lenguas indias modernas, entre
ellas el hindī, la lengua oficial de la Unión India.
